各有关单位：

      为促进我国板材加工企业与国外同行业间的交流与合作，更好地了解和学习世界板材加工行业先进技术， 特组团参观2013美国国际金属加工展览会（Fabtech 2013），并参观学习美国冲压、钣金生产企业。国外企业参观越来越难安排， 本次安排了2家芝加哥附近久负盛名的汽车冲压件企业和2家钣金件生产企业，机会难得，请尽快报名！
      FABTECH展览会由美国精密金属成形协会(PMA) 、美国钣金及制作协会(FMA) 、美国焊接协会（AWS）、 美国表面处理协会（CCAI）、美国制造工程师学会(SME)每年在芝加哥，亚特兰大和拉斯维加斯轮流举办一次。起始于1981 年，是北美最大、最专业、最有影响力的专业性展览会，展品内容涵盖了金属成型领域的设备、模具、材料等展品，2012 年展会上吸引了 1000 多家参展商，净展面积达到 35000 平方米，专业观众达到了 25000 名。
      曾多次组团赴美参加盛会。此次活动将为我国板材加工企业提供又一次近距离接触世界同行和先进技术的绝佳机会。希望各相关单位抓住难得的参与机会，与国外企业交流生产经验、改进生产技术，不断扩大国际市场。现将有关事宜通知如下：

一、时间安排：
展会名称：2013美国国际金属加工展览会（Fabtech 2013）
展会时间：2013年11月18日-21日
团组时间：2013年11月17日-27日
展会地点：美国 伊利诺伊州 芝加哥市 麦考密展览中心 
日程安排（暂定，预计参观日程11天，具体日程另行通知）：
      2013年11月17日    北京飞抵美国芝加哥
      2013年11月18日    参观2013美国国际金属加工展览会
      2013年11月19日-25日    企业考察
      2013年11月26日    返回北京
      2013年11月27日    抵达北京

二、所需费用（根据最终团组成行情况可能会略有变动）：
      本团组费用共计人民币45,000元/人，其中含展览参观费、企业参观费、签证及手续费、往返的国际机票、在境外的地面交通费、餐饮费、住宿费、司机导游陪同费、翻译费、服务费、旅行社费用等。

三、报名及汇款：

1.  报名生效：收到有效报名表（附件1）和报名费25,000元人民币（包括展览参观费、企业参观费、国际往返机票费和签证费），方为报名生效。

2.  报名截止日期：2013年9月17日。报名同时请汇款，并将报名表及汇款底单传真至 方为报名生效。

3.  其余款项：请于2013年10月1日之前将剩余款项汇至 。

4.  退款说明：凡因个人原因于9月17日前（含9月17日）决定不参加团组的代表，报名费25,000元人民币不再退还；9月17日后不参加团组的代表，团款45,000元不再退还。

5.  汇款：
开户银行：工商银行北京王府井金街支行  开户单位：
账    号：0200000709014447466   用途注明：美国团

四、申请因私出国护照
      请各出国人员尽量办理因私护照，并于2013年9月17日前办妥。因各地政策有所差异，护照详细办理办法请咨询当地公安机关。
      持因公护照的人员，需要自行办理签证，办理中所需材料可直接向我们索取。

五、签证申请资料准备
      1、有效因私护照，护照末页要有本人签名（有效期在6个月以上）；
      2、填写报名表（请完整填写，中文即可）；
      3、免冠近期彩色照片一张，面签时携带（按使馆要求：51X51毫米，正方形，背景：白色）；同版本的电子照片请发邮件至协会。
      4、个人身份证，全家户口本及全家福照片一张；
      5、已婚者提供结婚证，如离异提供离婚证；
      6、个人资产证明：存折或者银行卡的流水单、房产证、车及有价证券等能证明本人财产的登记证明；
      7、学历证明；
      8、各种奖励证书；
      9、无论曾经因公或因私去过欧洲、澳洲、加拿大、日本等发达国家，请提供曾用过的护照，和在国外著名建筑物前的照片数张；
      10、所属单位出具的在职证明两份（英文），打印在公司抬头纸（信纸）上，加盖公章，领导签名留电话（用公司信纸，格式由 提供）；
      11、营业执照副本的复印件（加盖公章即可）或组织机构代码证及单位简介（成立时间、性质、规模、产品、效益等）；（英文）
      12、中英文对照名片或工作证；
      13、境外的邀请函（ 准备）
      14、个人英文简历（有可能使馆需要提供， 提供模版）；
      15、如果是公司付费，请提供个人收入证明，公司的年报表，以证明公司的经济实力；

      注：每份签证申请都择优批准，受理申请过程中的任何阶段，美国驻华大使馆都可能要求申请人提交额外信息。做出申请并不保证能够获得签证。

      请将上述资料于2013年9月17日前准备好，并按要求将文件以EMS形式寄至：
      地址：北京市海淀区学清路16号学知轩大厦三层（100083） 
      联系人：张彩虹（13511027919）
      电话：010-68465045  传真：010-68465044
      网站：www.duanxie.cn      邮箱：zhangcaihong@www.thefabbook.com

附件1、 Fabtech 2013--红头文件（内附报名表、签证表）
附件2、 Fabtech 2013--红头文件（内附报名表、签证表）